Перевод с немецкого языка на белорусский

Перевод с немецкого языка на белорусский в нашем агентстве переводов выполняется переводчиками немецкого языка, имеющими высшее языковое образование в данной области. Перевод с немецкого языка юридических документов и перевод немецких технических документов на белорусский с немецкого. Переводчики немецкого языка должны не только хорошо владеть языковыми явлениями в этой паре, но и иметь общее представление по соответствующей тематике.

Ru

By

En

Перевод документа с немецкого языка на белорусский от 08.01.2008
Оригинал
Slowakische Freunde aus der Gruppe der Insurance Group hier, ich möchte das übersetzen, was dieser Applaus und dieses "Ano" bedeutet.
Das ist das klare Vorhaben, das klare Ziel, auch in den anderen Sparten die klare Nummer 1 in diesem Land zu sein.

Liebe Damen, liebe Herren, es ist mir wirklich eine große Freude und Ehre den großen Star des heutigen Nachmittags ankündigen.
Sie ist nicht nur die Ehefrau eines Ehrenbürgers unserer Stadt, sie ist auch die Inhaberin zweier Weltrekorde: Die bekannte Eliza, die bekannte Figur aus dem Musical My Fair Lady, singt Eliza bereits seit 23 Jahren.
Перевод
Сябры са Славакіі са страхавой кампаніі, я хачу перавесці Вам, што азначаюць гэтыя воплескі і што азначае гэтае “Ano”.
Гэта ясны намер, ясная мэта таксама у іншых абласцях быць нумарам 1 у краіне.

Шаноўнае спадарства, для мяне вялікая радасць і вялікі гонар аб’явіць вялікую зорку сённяшней праграмы.
Яна не толькі жонка паважанага грамадзяніна нашага горада, яна уладальніца дзвух міравых рэкордау: славутая Эліза, славутая фігура з групы ”Мая цудоуная жанчына”, Эльза пяе з 23 год.

Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Интересно

Статьи про перевод
Другие бюро переводов
Архив переводов 2007

Архив переводов с немецкого

Январь 08

|08|

Февраль 08


Март 08


Апрель 08


Май 08


Июнь 08


Июль 08


Август 08


Сентябрь 08


Октябрь 08


Ноябрь 08


Декабрь 08


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©