Оригинал
Право собственности на документацию и конфиденциальность
Все представленные Тендерные предложения и включенные в них документы после их рассмотрения не возвращаются Участникам тендера. Участники тендера, получившие тендерную документацию, независимо от того, представляют они Тендерное предложение или нет, должны обращаться с ней как с конфиденциальным документом, и не имеют права разглашать информацию, касающуюся тендера, какой-либо третьей стороне без получения на это предварительного письменного согласия Организатора тендера.
Со своей стороны Организатор тендера обязуется соблюдать конфиденциальность информации, содержащейся в Тендерном предложении Участника. Конфиденциальной признается и переписка по вопросам тендера. |
|
 |
Перевод
|
Ownership of Documents and Confidentiality
All submitted Bids and supporting documents shall not be sent back to the Bidders after review thereof. Notwithstanding whether the bidders come up with the bids or not, those bidders who received bidding documents shall treat those with confidentiality and not be entitled to disclose bidding-related information to any third parties without prior written consent of the Bidding Organizer.
The Bidding Organizer undertakes to keep information contained in the Bid confidential. Bidding-related correspondence shall be deemed confidential.
|
|
