Перевод договора аренды

Одним из направлений деятельности нашего агентства является перевод договоров аренды. Ниже представлен один из проектов перевода договора аренды с английского языка. На нашем сайте вы можете ознакомиться с множеством других переводов уставов, договоров и соглашений, выполненных нашими сотрудниками.

Ru

By

En

Перевод договора аренды с английского языка от 15.11.13
Оригинал
7.3. Total Loss

7.3.1. In the event of a Total Loss of an Engine during the Term, where Lessor has not been paid the insurance proceeds as required by 8.1, Lessee shall pay Lessor the Stipulated Amount on the earlier of:

(1) ninety (90) days following the Total Loss; and

(2) the second Business Day following the date on which Lessee receives the insurance proceeds in respect of the event giving rise to the Total Loss.

Перевод
7.3. Полная утрата

7.3.1. В случае Полной утраты Двигателя в течение Срока действия, если Арендодателю не были выплачены суммы по страховым полисам, установленные в пункте 8.1, Арендатор выплачивает Арендодателю Предусмотренную сумму по наступлению первого из следующих событий:

(1) девяносто (90) дней с момента Полной утраты; а также

(2) второй Рабочий день после даты, когда Арендатор получит суммы по страховым полисам в отношении наступления события, в связи с которым произошла Полная утрата.

Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Интересно

Статьи про перевод
Другие бюро переводов
Архив переводов

Работы нашего бюро переводов говорят сами за себя.
Телефоны: 791-82-21, 791-06-94
E-mail: sales@bug-lingvo.by

Сколько стоит перевод

Отправьте файл для перевода по адресу sales@bug-lingvo.by, а мы посчитаем стоимость работ.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво"
Агентство переводов 2006-2012©