Перевод с македонского языка на русский

Перевод с македонского языка на русский в нашем агентстве переводов выполняется переводчиками македонского языка, имеющими высшее языковое образование в данной области. Перевод с македонского языка юридических документов и перевод македонских технических документов на русский с македонского. Переводчики македонского языка должны не только хорошо владеть языковыми явлениями в этой паре, но и иметь общее представление по соответствующей тематике.

Ru

By

En



Перевод документа с македонского языка на русский от 17.08.2007
Оригинал
Овој опис се однесува на модел на канистер. Канистерот се користи за пакување, пренесување и складирање на течни производи. Toj се користи во домаќинството и во индустријата, особено како контејнер за пренесување и складирање на течни производи како што се масло за подмачкување, течност за ладење и други течни производи.
Модел на канистер е веќе познат (модел ZZZ). Тој се карактеризира со следните структурни елементи: тело со грло и дршка и капаче. Канистерот се карактеризира со асиметричен облик во чија основа е паралелопипед со наведнат дел на горната површина на едната страна и поставен над заоблената дршка, грло во горната површина на телото, кое е поместе кон предниот ѕид, поставена дршка која со едниот крај е скалесто поврзана со горната површина на телото под грлото, а со другиот крај се спојува со задниот ѕид, а на телото под рачката се поставени слапови; канистерот е направен од полимерски материјалѕ предвиден е рамен наведнат дел на горната површина, потоа заоблен наведнат дел на предната и задната страна, телото е изградено со висина која е незначително поголема од ширината, предвидена е заоблена површина во горниот дел на телото под грлото, предвидени се и вдлабнатини на широките страни за поставување на етикети, предвидени се слапови паралелно на основата, а предвиден е релјефен ревизионен прстен на горната површина на капачето.
Перевод
Настоящее описание относится к модели канистры. Данная канистра используется в качестве тары для перемещения и хранения жидких продуктов. Канистра применяется для хозяйственных и промышленных нужд, в частности в качестве контейнера для перемещения и хранения жидких продуктов, таких как смазочное масло, охлаждающая житдкость и иных жидкостей.
Эта модель канистры уже зарегистрирована (модель ZZZ). Она имеет следующие структурные элементы: корпус с горловиной, ручкой и крышкой. Канистра имеет несиметричную форму, в основу которой положен параллелепипед с уклоном к верхней части по одной из сторон, и снабжена закругленной ручкой, горловиной в верхней части корпуса, расположенной напротив передней стенки, предусмотрена ручка, которая с одной стороны имеет глубокие прорези от верхней части корпуса до горловины, а с другой стороны соединяется с задней стенкой, при этом на корпусе под ручкой имеются уступы. Канистра изготавливается из полимерных материалов. Предусмотрена плоская наклонная часть с изгибом к верху, которая закруглена спереди и сзади. По высоте корпус немного больше, чем по ширине. В верхней части корпуса предусмотрено закругление под горловину. Также на широкой стороне канистры предусмотрены выемки для закрепления этикеток, параллельно основнию имеются уступы. Кроме того, в верхней части предусмотрена рельефная резьба для крышки.

Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Родные языки

Перевод на русский
Перевод с русского
Перевод на белорусский
Перевод с белорусского

На иностранный

Перевод на английский
Перевод на немецкий
Перевод на итальянский
Перевод на польский
Перевод на французский
Перевод на испанский

Перевод на китайский

С иностранного

Перевод с английского
Перевод с польского
перевод с немецкого
перевод с итальянского
Перевод с французского
Перевод с испанского
Перевод с португальского
Перевод с китайского
Перевод с чешского
Перевод со словацкого
Перевод с сербского
Перевод с хорватского
Перевод с македонского
Перевод со словенского
Перевод с болгарского

Архив переводов юридических текстов

Январь 07


Февраль 07


Март 07


Апрель 07


Май 07


Июнь 07

|16|18|20|28|

Июль 07

|04|
Август 07


Сентябрь 07


Октябрь 07


Ноябрь 07


Декабрь 07


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

ы

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©