Перевод с норвежского языка

Перевод с норвежского языка на русский в нашем агентстве переводов выполняется переводчиками норвежского языка, имеющими высшее языковое образование в данной области. Перевод с норвежского языка юридических документов и перевод норвежских технических документов на русский с норвежского. Переводчики норвежского языка должны не только хорошо владеть языковыми явлениями в этой паре, но и иметь общее представление по соответствующей тематике.

Ru

By

En



Перевод документа с норвежского языка на русский от 10.10.2007
Оригинал
Alle som skal arbeide offshore må ha gjennomgått et grunnleggende sikkerhetskurs i henhold til retningslinjene til Oljeindustriens Landsforbund, OLF. Kurset skal repeteres hvert 4. år.
Kurset skal motivere den enkelte til aktivt å fremme et bedre og tryggere arbeidsmiljø. Det legges vekt på forebyggende tiltak som kan hindre skader på mennesker, utstyr og miljø. Ved fullført kurs, skal deltakerne ha grunnleggende kunnskaper om sikkerhetsrutiner, forebygging av arbeidsulykker og relevant verne-, brann- og redningsutstyr på innretningen. I tillegg skal deltakerne ha fått ferdigheter/kunnskap i:
• bruk av brann-Zredningsutstyr, førstehjelp og kjennskap til lover og forskrifter som regulerer oljevirksomheten.
• det apparat som settes inn ved ulykker og katastrofer både nasjonalt og internasjonalt.
Перевод
Все, кто собирается работать на морских объектах, должны пройти базовый курс, соответствующий стандартам Норвежской нефтепромышленной ассоциации OLF. Курс необходимо повторно проходить каждые 4 года.

Курс дает возможность каждому принять активное участие в создании лучшей и более безопасной рабочей среды. Упор делается на меры предосторожности, которые помогут предотвратить травматизм людей, аварии оборудования и ущерб окружающей среде. По окончанию курса участники будут обладать базовыми знаниями о процедурах безопасности, предотвращении несчастных случаев на производстве и соответствующем защитном, пожарном и спасательном оборудовании на месте происшествия.

Наши переводы сами говорят за себя.
Адрес нашего агентства переводов: 224000, Беларусь, г.Брест, пр-кт. Машерова 35, оф. 30
Телефоны: (162) 20-42-61, 791-82-21, 954-62-09
E-mail: sales@bug-lingvo.by

Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Архив переводов норвежского

Январь 08

|01|

Февраль 07


Март 07


Апрель 07


Май 07


Июнь 07

Июль 07

Август 07


Сентябрь 07


Октябрь 07
|10|22|
Ноябрь 07


Декабрь 07


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©