Перевести технический текст

Перевести технический текст с английского на русский и техническую документацию с русского на английский можно в нашем агентстве переводов ООО "Буг-Лингво". Ниже представлен один из проектов переводов технических документов, выполненный нашим бюро. На нашем сайте вы можете ознакомиться с множеством технических переводов, выполненных нашими сотрудниками.

Ru

By

En



Переведенный технический текст с английского на русский от 21.10.2007
Оригинал
1) VERIFY PACKAGE CONTENTS
The installation procedure provides instructions for attaching the Ethernet connector. An antenna cable is required only when you use the external antenna option. Note that the unit must have either the integrated antenna or must be connected to an external antenna for its operation.
WARNING
To ensure proper grounding, use the hole at the bottom point on the back of each unit and the provided grounding screws to attach a ground wire of at least 10 AWG stranded to each unit. Use proper wire grounding tech-niques in accordance with National Electric Codes (NEC).
Перевод
1) ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА.
В настоящем разделе представлены инструкции по подключению кабеля Ethernet. Антенный кабель нужен только при использовании внешней антенны. Обратите внимание на то, что для работы устройства необходимо, чтобы оно использовало встроенную антенну, либо было подключено к внешней антенне.
ВНИМАНИЕ
При проведении заземления использовать отверстие в нижней части задней поверхности каждого из устройств, а также входящие в комплект болты для заземления для закрепления провода заземления с жилой толщиной, как минимум, 10 AWG, к каждому из устройств. Необходимо правильно провести заземление в соответствии с национальными правилами по установке оборудования (NEC).
Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Наши переводы сами говорят за себя.
Адрес нашего агентства переводов: 224000, Беларусь, г.Брест, пр-кт. Машерова 35, оф. 30
Телефоны: (162) 20-42-61, 791-82-21, 954-62-09
E-mail: sales@bug-lingvo.by

Архив переводов технических текстов

Январь 07


Февраль 07


Март 07


Апрель 07


Май 07


Июнь 07

|23|

Июль 07


Август 07

|31|
Сентябрь 07

|03|07|12|14|16|

|21|
Октябрь 07

|21|
Ноябрь 07


Декабрь 07


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©