Перевести технический текст с английского на русский и техническую документацию с русского на английский можно в нашем агентстве переводов ООО "Буг-Лингво". Ниже представлен один из проектов переводов технических документов, выполненный нашим бюро. На нашем сайте вы можете ознакомиться с множеством технических переводов, выполненных нашими сотрудниками.
Технический перевод с английского на русский от 19.01.2008
Оригинал
The mill for drilling out of the casing shoe was run in. Cement column was drilled out. The well was circulated during two cycles. The well was displaced with Flo-Pro NT. Geophysical operations of cement-bond acoustic logging. BHA was assembled and run into the hole (142,9mm bit) to drill to 2112m. Prior to drilling the drilling mud was circulated with bypass of screen shakers in order to warm it up. 175/175/200/200 mesh screen panels were installed on FSI 5000 screen shaker.
Перевод
Спущена фреза для выбуривания башмака обсадной колонны. выбурен цементный стакан. произведено два цикла циркуляции скважины. В скважине произведено замещение с использованием flo-pro nt. геофизические работы по построению цементограммы с применением акустического каротажа.
КНБК собрана и спущена в скважину (долото 142,9 мм) для бурения до глубины 2112 м. Перед бурением произведена циркуляция бурового раствора с обводом вибрационных сит для разогрева. Панели сит с ячейкой 175/175/200/200 установлены на вибросито FSI 5000.
Наши переводы сами говорят за себя.
Адрес нашего агентства переводов: 224000, Беларусь, г.Брест, пр-кт. Машерова 35, оф. 30
Телефоны: (162) 20-42-61, 791-82-21, 954-62-09
E-mail: sales@bug-lingvo.by