Перевод технических документов

Перевод технических документов с английского на русский и перевод технической документации с русского на английский является одним из направлений деятельности нашего агентства переводов. Ниже представлен один из проектов перевода на техническую тематику. На нашем сайте вы можете ознакомиться с множеством технических переводов, выполненных нашими сотрудниками.

Ru

By

En



Перевод технического документа с английского на русский от 31.08.2007
Оригинал
SAP is the recognized tool used in ZZZ Company to provide a computerized maintenance management system (CMMS). It is evident from OE Assessments, OE Seminars and GIS surveys that most locations around the company are experiencing significant difficulty with SAP. Consequently, the Business Units (BUs) have had difficulties in setting up efficient maintenance management systems to support operating efficiency improvements through maintenance optimizations i.e. improved equipment reliability, uptimes and manpower and cost control.
Перевод
SAP – это общепризнанный инструмент, который используется в компании ZZZ для обеспечения функционирования компьютеризированной системы управления техническим обслуживанием (КСУТО). Из Анализов ПЭ, Семинаров по ПЭ и ГИС-исследований очевидно, что в большинстве организационных единиц по компании персонал испытывает значительные трудности в работе с SAP. Следовательно, у Бизнес-подразделений (БП) возникли проблемы с настройкой эффективной системы управления техническим обслуживанием для поддержки улучшений в области повышения эффективности через оптимизацию процесса технического обслуживания, т.е. повышенную надежность оборудования, увеличение периода работоспособности систем и управления рабочей силой, а также контроль за уровнем затрат.
Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтяной перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Родные языки

Перевод на русский
Перевод с русского
Перевод на белорусский
Перевод с белорусского

На иностранный

Перевод на английский
Перевод на немецкий
Перевод на итальянский
Перевод на польский
Перевод на французский
Перевод на испанский

Перевод на китайский

С иностранного

Перевод с английского
Перевод с польского
перевод с немецкого
перевод с итальянского
Перевод с французского
Перевод с испанского
Перевод с португальского
Перевод с китайского
Перевод с чешского
Перевод со словацкого
Перевод с сербского
Перевод с хорватского
Перевод с македонского
Перевод со словенского
Перевод с болгарского

Архив переводов технических текстов

Январь 07


Февраль 07


Март 07


Апрель 07


Май 07


Июнь 07

|23|

Июль 07


Август 07

|31|
Сентябрь 07

|03|07|12|14|16|

|21|
Октябрь 07


Ноябрь 07


Декабрь 07


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©