Оригинал
Американская модель
Американская модель технического регулирования характеризуется минимальным участием государства в процессах стандартизации.
Обязательные технические регламенты принимаются только в целях защиты жизни, здоровья физических лиц, имущества физических или юридических лиц, государственного или муниципального имущества, охраны окружающей среды, в том числе жизни и здоровья животных или растений. Принятие технических регламентов в иных целях не допускается.
Стандарты разрабатывают и принимают частные организации, отраслевые союзы, инженерно-технические общества. Обязательные требования к продукции строго ограничиваются только требованиями к ее безопасности для пользователя, окружающей среды и животных. В США запрещается импортировать или продавать продукцию, не соответствующую стандартам. |
|
 |
Перевод
|
American model of technical regulation is characterized by minimal presence of the government in standardization processes.
Mandatory technical regulations are only passed for the purposes of protecting life, and health of individuals, individual and corporate property, environmental protection, including life and health of flora and fauna. Technical regulations may not be passed for other purposes.
Standards are developed and passed by private organizations, industry unions, engineering organizations. Mandatory requirements to the products are strictly limited to HSE and requirements to safety of animals only. It is prohibited in the USA to import products that are incompliant with the standards.
|
|
