Перевод с английского договора

Одним из направлений деятельности нашего агентства переводов является предоставление услуг организациям, которым необходим перевод с английского договора. Ниже представлен один из проектов перевода с английского договора. На нашем сайте вы можете ознакомиться с множеством юридических переводов на английский, выполненных нашими сотрудниками.

Ru

By

En

Перевод с английского договора от 27.05.2009
Оригинал
You agree to maintain, without demand from us, such margin, cash or other acceptable collateral as we in our sole discretion may require from time to time, the amount of which may, in our sole discretion, exceed any amount that may be required by Applicable Law. Such margin requirements established by ZZZZ may exceed the margin required of ZZZZ by an exchange. ZZZZ may change margin requirements in its sole discretion at any time. If ZZZZ determines that additional margin is required, Customer agrees to deposit with ZZZZ such additional margin when and as required and demanded by ZZZZ, and will promptly meet all margin calls in such manner as ZZZZ shall designate in its sole discretion.
Перевод
Вы согласились, без отдельного требования с нашей стороны, выделить такой резерв, наличную сумму или иное приемлемое обеспечение, которые мы можем потребовать, причем его сумма может превышать любую сумму, установленную по Действующему законодательству, и сумма эта устанавливается по нашему собственному усмотрению. Такие резервные обязательства, установленные ZZZZ, могут превышать по сумме резерв, который требует от ZZZZ биржа. ZZZZ может в любое время по собственному усмотрению изменить сумму резервных обязательств. На случай если ZZZZ определит, что требуется дополнительный резерв, Клиент согласился внести такой дополнительный резерв для ZZZZ, когда это понадобится и если этого потребует ZZZZ, при этом он незамедлительно исполнит все требования относительно резерва таким способом, который будет установлен по собственному усмотрению ZZZZ.
Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Архив переводов

Январь 08

1-15 | 15-31

Февраль 08

1-15 | 15-28
Март 08

1-15 | 15-31
Апрель 08

1-15 | 15-30
Май 08

1-15 | 15-31
Июнь 08

1-15 | 15-30

Июль 08

1-15 | 15-31
Август 08

1-15 | 15-31
Сентябрь 08

1-15 | 15-30
Октябрь 08

1-15 | 15-31
Ноябрь 08

1-15 | 15-30
Декабрь 08

1-15 | 15-31

Архив проектов перевода текстов бюро переводов ООО "Буг-Лингво" за 2008 г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво"
Агентство переводов 2006©