Оригинал
| Drawdown Request means the notice in writing as per Annex 1 to the Master Agreement, specifying for each Individual Trade Finance Agreement inter alia the Disbursement Date, the amount and the currency of the Drawdown as well as the Repayment Date. Such Drawdown Request has to be sent by SWIFT MT 799 to the address as given in Annex 1. The acceptance of a Drawdown Request is at the Lender’s sole discretion |
|
 |
Перевод
|
Запрос на выборку означает письменное уведомление по форме Приложения 1 к Рамочному соглашению с указанием для каждого Отдельного соглашения о финансировании торговли, помимо прочего, Даты перечисления средств, суммы и валюты Выборки средств, а также Даты погашения. Такой Запрос на выборку должен направляться по системе SWIFT MT 799 на адрес, указанный в Приложении 1. Принятие Кредитором Запроса на выборку осуществляется по его собственному усмотрению.
|
|
