Перевод на испанский с русского языка

Перевод на испанский с русского языка переводов выполняется переводчиками испанского языка, имеющими высшее языковое образование в данной области. Перевод на испанский с русского языка юридических документов и перевод технических документов с испанского на русский. Переводчики испанского языка должны не только хорошо владеть языковыми явлениями в этой паре, но и иметь общее представление по соответствующей тематике.

Ru	By	En

Перевод на испанский с русского языка от 19.02.2008

Оригинал

Аляска

Цель игры:
Переместить все карты в основные стопки.

Правила:
4 основные стопки (справа вверху)
• Выстроить последовательность по масти от Туза до Короля.
• Промежутки могут быть заполнены только Тузами.
7 стопок на экране
• Выстраивать по масти в нисходящем порядке.
• Самая верхняя карта или выстроенный столбец карт целиком могут быть перемещены в другие стопки.
• Перемещать группы карт независимо от последовательности.
• Промежутки могут быть заполнены только Королями.

Перевод

Aliáska

Objetivo del juego:
Hay que mover todas las cartas en pilas principales.

Las reglas:
4 pilas principales (a la derecha arriba)
• Hay que organizar la serie según el palo (del as al rey).
• Los espacios se llenan solamente con los ases.
7 pilas en la pantalla
• Hay que organizar según el palo de la carta superior a la inferior.
• Se puede mover la carta que está más arriba o toda la columna organizada a otras pilas.
• Se puede mover los grupos de las cartas sin distinción de la sucesión.
• Los espacios se llenan solamente con los reyes.

	Виды перевода
	Юридический перевод Медицинский перевод Нефтегазовый перевод Перевод патентов Перевод ПО Строительный перевод Технический перевод Перевод веб-сайтов