|
|
Геологический перевод на английский от 21.08.2009
Оригинал
| Нефтяные залежи KKKK месторождения приурочены к доманиково-турнейскому нефтегазоносному комплексу (НТК) - залежь D3spcarbl находится в отложениях соплесской свиты, залежь D3dm-carb2 в отложениях доманиковой свиты. В пределах Лыжско-Кыртаельского вала других залежей УВ сырья, связанных с этим комплексом, нет. Пласты-коллекторы средне-верхнефранского возраста и покрышка представлены отложениями делрессионного типа разреза, коллектора в которых характерны для приподнятых блоков. Пласт-коллектор представлен темно-серыми известняками трещинно-порового типа, покрышкой служат глинисто-мергелистые породы соплесской свиты верхнедевонских отложений. |
|
 |
Перевод
|
The oil accumulations of KKKK field are confined to Domanic-Tournaisian oil-and-gas-bearing complex – D3sp-carb1 accumulation is in the Soplessian suite deposits, while D3dm-carb2 accumulation is in the Domanic suite deposits. No other hydrocarbon accumulations connected with this complex are available within Lyzh-Kyrtael embankment. The reservoir beds of the middle upper-Franian age and the cap rock are represented by the deposits of a depression type reservoir cross-section, characteristic of the elevated blocks. The reservoir bed is represented by dark-grey fractured-porous limestone with the cap of clayey-marlaceous rock of Soplessian suite of the Upper Devonian sediments.
|
|
Наши переводы сами говорят за себя.
Адрес нашего агентства переводов: 224000, Беларусь, г.Брест, пр-кт. Машерова 35, оф. 30
Телефоны: (162) 20-42-61, 791-82-21, 954-62-09
E-mail: sales@bug-lingvo.by
|
 |
|
Архив переводов
|
Январь 08
 1-15 | 15-31
Февраль 08
1-15 | 15-28
Март 08
1-15 | 15-31
Апрель 08
1-15 | 15-30
Май 08
1-15 | 15-31
Июнь 08
1-15 | 15-30
|
Июль 08
1-15 | 15-31
Август 08
1-15 | 15-31
Сентябрь 08
1-15 | 15-30
Октябрь 08
1-15 | 15-31
Ноябрь 08
1-15 | 15-30
Декабрь 08
1-15 | 15-31
|
|
|
Архив проектов перевода текстов бюро переводов ООО "Буг-Лингво" за 2008 г.
|
|
 |
|
