Оригинал
В Обществе в соответствии с законодательством и согласно сформированной им учетной политике организуется и ведется бухгалтерский и иной учет финансовой и хозяйственной деятельности, его филиалов и представительств, составляется и представляется бухгалтерская (финансовая), статистическая и иная отчетность.
11.2. Бухгалтерская отчетность Общества должна включать показатели деятельности филиалов, представительств и иных структурных подразделений, в том числе выделенных на отдельные балансы.
Сроки и порядок представления отчетности филиалами, представительствами и иными структурными подразделениями устанавливаются в Положениях об этих структурных подразделениях.
11.3. Общество должно составлять бухгалтерскую отчетность за месяц, квартал и год нарастающим итогом с начала отчетного года, если иное не установлено законодательством Республики Беларусь. При этом месячная и квартальная бухгалтерские отчетности являются промежуточными. |
|
 |
Перевод
|
Nella Società, in conformità alla legislazione e secondo la politica di registrazione da essa stabilita, va organizzata e va svolta la contabilità e qualsiasi altra contabilizzazione dell’attività finanziaria ed economica dela Società, delle sue filiali e rappresentanze, vanno stesi e vanno presentati i rendiconti contabili (finanziari), statistici ed altri tipi di rendiconti.
11.2. I rendiconti contabili della Società devono includere gli indici dell’attività delle filiali, rappresentanze ed altre unità strutturali, comprese quelle assegnate per bilanci separati.
I termini e la procedura di presentazione dei rendiconti dalle filiali, rappresentanze ed altre unità strutturali vanno determinati dal Regolamento di queste unità srutturali.
11.3. La Società deve stendere i rendiconti contabili mensili, trimestrali ed annuali con il totale crescente dall’inizio dell’anno d’esercizio, se l’altro non è stabilito dalla legislazione della Repubblica Belarus. Con tutto ciò i rendiconti contabili mensili e trimestrali sono intermedi.
|
|
