Перевести технический текст с английского

Выполнить технический перевод текстов с английского можно в нашем агентстве переводов ООО "Буг-Лингво". Ниже представлен один из проектов переводов технических документов, выполненный нашим бюро. На нашем сайте вы можете ознакомиться с множеством технических переводов, выполненных нашими сотрудниками.

Ru

By

En

Технический перевод с английского на русский от 17.02.2008
Оригинал
For example, if one of your largest loss categories is around compressor downtime & artificial lift, then the well review should be focused, in some part, to gathering and evaluating that information, and have expertise in the reviews to address these issues. But for simply starting out with a clean slate, and having not set MWD targets or determined loss figures, it’s best to perform a well review on each well, with primary focus on the downhole reservoir and artificial lift aspects of the well (and setting production targets). After the first reviews are accomplished, and targets set, example, the data can feed into an operations management dashboard, such as this:
Перевод
Например, если одной из категорий ваших самых крупных потерь являются простои компрессора и НКТ, то анализ скважины должен быть направлен в определенной степени на сбор и оценку соответствующей информации, при этом в нем должны принимать участие специалисты, имеющие необходимую квалификацию по данным вопросам. Однако, если просто начинать с чистого листа, не установив целевые уровни по МПС и не рассчитав данные по убыткам, лучше всего провести анализ по каждой отдельной скважине, основное внимание уделяя аспектам внутрискважинной работы с продуктивным пластом и НКТ скважины (а также постановке задач по объему добычи). После того как выполнены первые аналитические операции и установлены целевые уровни, данные можно, например, внести в систему для отображения в комплексном отчете по управлению производством, таком, как представлен ниже:
Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Наши переводы сами говорят за себя.
Адрес нашего агентства переводов: 224000, Беларусь, г.Брест, пр-кт. Машерова 35, оф. 30
Телефоны: (162) 20-42-61, 791-82-21, 954-62-09
E-mail: sales@bug-lingvo.by

Архив переводов технических текстов

Январь 08

|19|

Февраль 07


Март 07


Апрель 07


Май 07


Июнь 07

|23|

Июль 07


Август 07

|31|
Сентябрь 07

|03|07|12|14|16|

|21|
Октябрь 07

|21|
Ноябрь 07


Декабрь 07


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©