|
|
Технические переводы
Профессиональные технические переводы текстов в Бресте и по Беларуси. Технические переводы документов являются одним из сложнейших направлений в нашем бизнесе. Чтобы выполнять перевод технической документации специалист должен обладать не только языковыми и переводческими навыками, но и базовыми знаниями по предмету. Только в этом случае человек может выполнять профессиональные технические переводы с русского языка, технические переводы с английского языка или же технические переводы на русский или на английский.
|
|
|
|
Наши последние проекты технических переводов текстов
Работы, выполненные нашими переводчиками, являются лучшим доказательством высокой квалификации в области технического перевода текстов. Ниже представлены последние проекты брестского бюро переводов ООО "Буг-Лингво". Прежде чем сделать заказ перевода в нашей компании, оцените качество предлагаемых услуг в области технического перевода, изучив небольшие отрывки из переведенных текстов:
8253 слов
|
08.09.09 Технический перевод текстов. Переводы данного типа в нашем бюро переводов принято считать техническими, поэтому они передаются для выполнения техническим переводчикам. В рамках данного проекта наше агентство переводов выполнило перевод с английского языка пакета инструкций крупной компании.
|
21.08.09 Технический перевод текстов Как правило, большинство технических переводов, выполняемых сотрудниками нашего бюро переводов, относятся к нефтяной или геологической тематике, так как это одно из наиболее востребованных направлений услуг по переводу текстов. Наши переводчики имеют большой опыт в данной области, поэтому с легкостью выполнили этот на первый взгляд сложный нефтяной перевод.
|
4557 слов
|
18118 слов
|
18.05.09 Технический перевод текстов. В бюро переводов завершено выполнение заказа на перевод текстов документации по системе управления. Представлена выдержка из документа о плане реализации проектов, который переводился сотрудниками нашего агентства переводов.
|
15.02.08 Технический перевод текстов с английского. В нашем бюро переводов выполнена первая часть крупного проекта технического перевода документов по гармонизации экологического законодательства. Перевод текста с английского на русский. Справочный документ по экономическим показателям и воздействию на различные среды
|
32811
|
11032
|
19.01.08 Технический перевод текстов. Наше агентство переводов выполнило технический перевод с английского языка текста по нефтегазовой тематике в рамках крупного проекта.
|
03.09.2007 Технический перевод. Технические переводчики нашего агентства выполнили крупнейший проект по адаптации и переводу технических норм нефтегазовой отрасли. Технический перевод по данному проекту представлял дополнительную сложность в связи с годом издания данного нормативного документа. Стиль Советских официальных технических документов 80-х годов переводчикам с русского на английский пришлось адаптировать под современные реалии.
|
38812 слов
|
|
|
|
